разогреть вчерашний обед

Стивен Кинг ТЕМНАЯ ПОЛОВИНА ПРОЛОГ "Зарежь его, - сказал Мэшин. - Зарежь его, пока я стою здесь разогреть вчерашний обед смотрю. Я хочу увидеть поток крови. Не заставляй меня повторять это дважды". Джордж Старк "Путь Мэшина" Человеческие жизни - их действительные жизни, разогреть вчерашний обед не простое физическое существование - начинаются по разному. Настоящая жизнь Тада Бомонта, мальчугана, родившегося разогреть вчерашний обед выросшего в районе Риджуэя в Бергенфилде, штат Нью-Джерси, началась в 1960 году. Два события произошли с ним в том году. Первое изменило его жизнь, второе почти оборвало ее. Тогда Таду Бомонту было одиннадцать лет. В январе он представил короткий рассказ на литературный конкурс, организованный журналом "Америкэн тин". В июне он получил письмо от редактора журнала с извещением, что его талант отмечен почетной наградой по разделу беллетристики. В послании сообщалось, что члены жюри присудили бы ему второй приз, если бы соискатель был на два года старше, чтобы полностью соответствовать возрастным критериям "Америкэн тин". Тем не менее, по оценке редактора, рассказ Бомонта "Снаружи дома Марти" был необычайно зрелым творением, разогреть вчерашний обед его автора следовало горячо поздравить с успехом. Через две недели "Америкэн тин" прислал почетный диплом. Он пришел заказным письмом. В дипломе было напечатано его имя типографским шрифтом столь староанглийского образца, что Бомонт с трудом различал буквы, а внизу листа стояла позолоченная печать, оттиснутая вместе с эмблемой "Америкэн тин". Мать бросилась разогреть вчерашний обед обняла Тада, осыпая поцелуями этого спокойного и честного малого, который, казалось, никогда не обращал никакого внимания на окружающие его вещи разогреть вчерашний обед часто спотыкался об них своими большими ножищами. Отец был, однако, менее взволнован. - Если все было так здорово, почему же они не выслали ему хотя бы какие-нибудь деньги? - пробурчал он. Мать ничего не сказала, но бережно хранила письмо разогреть вчерашний обед диплом, который был помещен в рамку разогреть вчерашний обед повешен в комнате мальчика над кроватью. Когда родственники или просто знакомые приходили в гости, она непременно разогреть вчерашний обед с гордостью демонстрировала эти реликвии. Тад, говаривала она собравшейся компании, в один прекрасный день собирается стать великим писателем. Она всегда чувствовала, что он предназначен для чего-то большого разогреть вчерашний обед великого, а этот диплом был первым доказательством ее правоты. Все это сильно смущало Тада, но он слишком любил свою мать, чтобы спорить с ней. Однако, как бы он не смущался, Тад все же решил, что мать хотя бы частично, но права. Он не знал, есть ли у него что-то, необходимое для великого писателя, но он твердо решил стать писателем вообще, не важно каким. Почему бы разогреть вчерашний обед нет? Он быстро рос в мастерстве, разогреть вчерашний обед искал нужные и правильные слова на широкой разогреть вчерашний обед просторной дороге, разогреть вчерашний обед не в узких закоулках. Что касается денег, то издатели не смогут лишить его заслуженного заработка по чисто формальным мотивам. Ему же не всегда будет одиннадцать. Второе важное событие того же 1960 года началось в августе. Это были головные боли. Сперва они не были слишком сильными, но с началом занятий в школе, редкие боли в висках разогреть вчерашний обед в затылке стали прогрессировать разогреть вчерашний обед сменились ужасающе длинными марафонами почти предсмертной агонии. Он ничего не мог делать во время таких приступов разогреть вчерашний обед просто лежал в своей затемненной комнате, ожидая смерти. Приближение этих ужасных приступов отмечалось обычно каким-то призрачным звуком, который слышал только он сам - это звучало, как отдаленное попискниание тысячи маленьких птичек. Иногда ему казалось, что он почти видит этих птичек, которые представлялись ему полевыми воробьями, облеплявшими целыми дюжинами телефонные провода разогреть вчерашний обед крыши во времена своих весенних разогреть вчерашний обед осенних перелетов. Мать повела его на осмотр к доктору Сьюуорду. Доктор исследовал зрачки Тада офтальмоскопом разогреть вчерашний обед покачал головой. Затем, опустив занавески разогреть вчерашний обед выключив верхнее освещение, врач попросил Тада смотреть на белый участок стены в кабинете. Используя фонарик, он быстро направлял яркие вспышки света на стену, пока Тад смотрел на нее. - Это не заставляет тебя развеселиться, сынок? Тад покачал головой. - Ты не чувствуешь облегчения? Может быть, тебе стало хуже? Тад снова покачал головой. - Ты чувствуешь какой-нибудь запах? Типа гнилых фруктов или горящих тряпок? - Нет. - А как насчет твоих птиц? Ты их слышал, пока смотрел за мигающим светом? - Нет, - сказал озадаченный Тад. - Это нервы, - заявил отец после того, как Тад был отправлен в комнату для ожидающих. - Чертов малый просто комок нервов. - Я думаю, что это мигрень, - сообщил доктор Сьюуорд. - Необычная для столь юного человека, но не столь уж разогреть вчерашний обед редкая. А он кажется очень... впечатлительным. - Он таковым разогреть вчерашний обед является, - сказала Шейла Бомонт не без некоторой гордости. - Наверное, когда-то будет изобретено лекарство от этой болезни. Но сейчас я боюсь, что ему просто придется перемучиться всем этим. - Да, разогреть вчерашний обед нам вместе с ним, - сказал Глен Бомонт. Но это не были нервы, это не была мигрень, разогреть вчерашний обед это не проходило. За четыре дня до праздника "Всех святых" (1 ноября) Шейла Бомонт услышала вопли одного из мальчуганов, с которыми Тад каждое утро ждал на остановке школьный автобус. Она выглянула из кухонного окна н увидела своего сына, бнвшегося в конвульснях на проезжей частн дороги. Шейла выскочнла на улицу разогреть вчерашний обед велела детям отойти от сына, разогреть вчерашний обед после этого остановнлась около него в полной беспомощностн, боясь даже прнкоснуться к Таду. Еслн бы большой желтый автобус, ведомый мистером Ридом, появнлся чуть позже, Тад, наверное, отдал бы концы прямо на мостовой. Но Рид служнл в медчастн в Корее. Он сумел запрокинуть голову Таду разогреть вчерашний обед сделать ему искусственное дыхание в тот самый момент, когда мальчик уже почти задохнулся. Тада доставнли на скорой в госпиталь графства Бергенфилд, но на его счастье как раз в это время доктор Хью Притчард пил кофе в приемном покое. Здесь надо отметить, что как раз в это время Хью Притчард являлся лучшим нейрологом в штате Нью-Джерси. Притчард тут же потребовал себе рентгеновские снимки разогреть вчерашний обед начал их расшифровку. Он показал снимки Бомонтам, указав на неясную тень, которую он отметил кружком своего желтого стеклографа. - Это... - сказал Притчард. - Что это? - Какого черта мы можем знать? - задал, в свою очередь, вопрос Глен Бомонт. - Не я, разогреть вчерашний обед вы являетесь здесь, черт побери, доктором. - Правильно, - сухо ответил Притчард. - Жена говорит, что это похоже на синяк, - добавил затем Глен. Доктор после некоторого раздумья сказал: "Если вы подразумеваете здесь припадок, то здесь нет сомненнй. Но если вы полагаете, что припадок был связан с эпилепсией, я почти уверен, что это не так. Если бы этот страшный припадок был связан с эпилепсией, то она должна была бы достичь последней критической стадии, разогреть вчерашний обед Тад никак не смог бы не реагировать на световые тесты Литтона. Вам бы даже не понадобился доктор, чтобы установить такое заболевание у сына, поскольку он начинал бы биться в судорогах на коврике в гостиной каждый раз, как менялось изображение на экране вашего телевизора". - Тогда что же это? - робко спросила Шейла. Притчард обернулся к снимкам, укрепленным на экране с подсветкой. "Что это?" - повторил он разогреть вчерашний обед прикоснулся к своему желтому кружку. - "Внезапные приступы головных болей в сочетании с предыдущими припадками заставляют меня предполагать мозговую опухоль у вашего сына, возможно еще небольшую и, надеюсь, не злокачественную. Глеи Бомонт окаменело уставился на доктора, в то время как его жена стояла позади него, утирая слезы платком. Она плакала беззвучно. Этот плач был результатом годов жестоких тренировок. Удары Глена были всегда очень быстры разогреть вчерашний обед болезненны, но почти никогда не оставляли следов. После двенадцати лет своих молчаливых страданий, она, вероятно, даже при всем желании не смогла бы закричать во весь голос. - Не значит ли это, что вы хотите вырезать ему мозги? - спросил Глен со своей обычной деликатностью разогреть вчерашний обед тактом. - Я не собираюсь действовать подобным образом, мистер Бомонт, но полагаю, что хирургия здесь была бы своевременна. И он подумал: "Если Бог действительно существует, разогреть вчерашний обед он действительно создал нас по образу и подобию своему, мне бы не хотелось выяснять, почему чертовски много людей типа этого субъекта распоряжаются судьбами столь многих разогреть вчерашний обед причем намного лучше их". Глен молчал несколько долгих мгновений, опустив голову разогреть вчерашний обед наморщив лоб в тяжелом раздумьи. Наконец он поднял голову разогреть вчерашний обед задал тот вопрос, который беспокоил его больше всего на свете. - Скажите мне правду, док, - сколько будет стоить вся эта канитель? Ассистирующая операционная сестра первой увидела это. Ее вопль казался еще более пронзительным разогреть вчерашний обед неожиданным в операционном зале, поскольку последние пятнадцать минут там слышались лишь команды Притчарда, отдаваемые им шепотом, да жужжание систем жизнеобеспечения пациента, перемежаемое коротким шуршанием хирургических пилок. Она отшатнулась назад, ударилась о поднос с разложенными двумя дюжинами инструментов н опрокинула его. Поднос ударился с громким лязгом о кафельный пол, вызвав продолжительное эхо, сопровождаемое грохотом от падения более мелких, но тоже очень громогласно заявивших о себе хирургических принадлежностей. - Хилари, - закричала старшая сестра. Ее возглас был проникнут ужасом и изумлением. Она настолько потеряла самообладание, что сделала полшага вслед за своей убегающей подругой в зеленом хирургическом комбинезоне. Доктор Альбертсон, ассистировавший Притчарду, просто оттолкнул старшую медсестру назад как непослушного теленка, пробурчав: "Помните, где вы находитесь, пожалуйста". - Да, доктор. - Она тотчас встала на свое место, не взглянув даже на открытую дверь операционной, откуда продолжая вопить пулей вылетела Хилари. - Положите инструменты в стерилизатор, - сказал Альбертсон. - Немедленно. Быстро-быстро. - Да, доктор. Она начала собирать инструменты, тяжело дыша разогреть вчерашний обед готовая разрыдаться, но уже приходя в себя. Доктор Притчард, казалось, ничего не заметил. Он с неослабевающим вниманием рассматривал экран, надетый на череп Тада Бомонта. - Невероятно, - шептал он. - Просто невероятно. Это просто для учебников. Если бы я не видел этого своими глазами... Шипение стерилизатора, казалось, заставило его оглянуться, разогреть вчерашний обед Притчард взглянул на доктора Альбертсона. - Я хочу провести всасывание, - сказал он твердо. Притчард взглянул на сестру. - Чем вы занимаетесь? Живо шевелитесь! Она подошла с ииструментами в новом поддоне. - Сделайте всасывание, Лестер, - обратился Притчард к Альбертсону. - Прямо сейчас. И я покажу вам нечто, чего вы никогда не увидите на ярмарочных шоу уродцев. Альбертсон запустил операционную всасывающую помпу, не обращая внимания на старшую медсестру, которая пронеслась с инструментами прямо перед ним, словно глухая разогреть вчерашний обед безучастная машина. Притчард взглянул на анестезиолога. - Обеспечь мне хорошее давление крови, дружище. Давление - это все, что я прошу. - У него сто пять на шестьдесят восемь, доктор. Стабильно, как скала. - Хорошо, его мать говорит, что перед нами здесь лежит новый Уильям Шекспир, разогреть вчерашний обед потому держи давление на этом уровне. Очищайте его, Лестер, - не щекотите его этой чертовой штукой! Альбертсон наложил отсос для очистки крови. Пульт управления работал ритмично разогреть вчерашний обед монотонно, гудя где-то в глубине операционной. Затем Альбертсон услышал свой собственный глубокий вздох. Он вдруг ощутил себя вздернутым на крюке в животе. - О, мой Бог. Иисусе. Иисус Христос. Он на мгновение в ужасе отшатнулся. Затем наклонился ближе. Над хирургической маской разогреть вчерашний обед за стеклами очков в роговой оправе его глаза вдруг выразили живое любопытство н изумление. - Что это? - Я думаю, вы видите, что это, - сказал Притчард. - Я читал об этом, но никогда не ожидал увидеть это наяву. Мозг Тада Бомонта был цвета наружной поверхности раковины улитки - умеренно серый с розоватым оттенком. Сквозь гладкую поверхность коры мозга выступал слепой разогреть вчерашний обед уродливый человеческий глаз. Мозг слабо пульсировал. Глаз пульсировал вместе с ним. Это выглядело так, словно он пытался им подмигнуть. Именно это - подмигивание глаза - заставило ассистирующую медсестру удрать из операционной. - Святой Боже, что это? - снова воскликнул Альбертсон. - Это ничто. - сказал Притчард. - Когда-то это могло стать частью жизни, человеческой жизни. Сейчас это - ничто. Кроме беспокойства. А это беспокойство мы попробуем устранить. Доктор Лоринг, анестезиолог, сказал: "Можно разогреть вчерашний обед мне взглянуть, Притчард?" - Он в порядке? - Да. - Тогда валяй. Об этом ты сможешь рассказывать внукам. Но поспеши. Пока Лоринг все это рассматривал, Притчард обернулся к Альбертсоиу. - Мне нужен аппарат Негли. Я собираюсь приоткрыть его чуть-чуть пошире. Тогда мы попробуем. Я не знаю, смогу ли я добраться до этого, но я сделаю все, что смогу. Лестер Альбертсон, заменивший старшую медсестру, вложил свежестерилизованный зонд в руку Притчарда. Притчард, мурлыкая про себя песенку "Бонанза", обработал разрез быстро разогреть вчерашний обед почти без нажима, лишь иногда посматривая на зеркальце, закрепленное на конце зонда. Он работал, полагаясь в основном на ощущения при прикосновеииях. Альбертсон затем утверждал, что никогда в жизни не встречал такой изощренной хирургии действительно на кончиках пальцев. В добавление к глазу, они нашли часть ноздрей, три ногтя разогреть вчерашний обед два зуба. Глаз продолжал пульсировать разогреть вчерашний обед пытался подмигнуть даже в ту секунду, когда Притчард начал его пунктуру с последующим вырезом. Вся операция, от начального зондирования до конечной ампутации, заняла всего двадцать семь минут. Пять кусочков ткани шлепнулись на поднос из нержавеющей стали позади раскроенной головы Тада. - Я думаю, мы все прочистили, - наконец произнес Притчард. - Все посторонние включения тканей были, по-моему, присоединены рудиментарным ганглием. Даже если остались другие включения, у нас, я полагаю, были хорошие шансы убить их. - Но... как объяснить, что мальчишка все еще жив? Я подразумеваю, что они были частью его самого, не так ли? - спросил в изумлении Лоринг. Притчард указал на поднос. - Мы обнаружили глаз, несколько зубов и ногтей в башке этого малого, разогреть вчерашний обед вы считаете их частью его организма? Вы видели недостающие ногти на его пальцах? Хотите проверить? - Но даже рак есть лишь часть собственно пациента... - Это не был рак, - терпеливо сказал Притчард. Его руки делали свое дело, пока он ораторствовал. - В очень многих случаях, когда мать рожает единственного ребенка, этот младенец фактически начинает существование в ее чреве как двойня, друг мой. Пропорция достигает соотношения два к десяти. Что происходит с другим утробным плодом? Сильнейший поглощает слабейшего. - Поглощает его? Вы подразумеваете, что он съедает двойника? - спросил Лоринг. Он выглядел немного бледным. - Мы говорим о внутриутробном каннибализме? - Называйте это как хотите, но происходит оно весьма часто. Если им удастся разработать сонаграмное устройство, о котором столько болтают на всех медицинских конференциях, мы действительно сможем узнать, как часто это случается. Но сейчас не важно, сколь часто или редко это происходит; то, что мы увидели сегодня - это куда большая редкость. Часть двойника этого мальчика осталась непоглощенной. Так случилось, что эти части проступили в передней доле лба. Столь же легко они могли оказаться в его кишечнике, селезенке, позвоночнике, еще где-либо. Обычно единственными врачами, встречающимися с чем-то аналогичным, являются патологоанатомы - это происходит при вскрытиях, - но я никогда еще не слыхал о случае, когда посторонние включения послужили бы причиной смерти пациента. - Так что же произошло здесь? - спросил Альбертсон. - Что-то заставило эту массу ткани, которая была, наверное, микроскопических размеров еще год назад, начать снова расти разогреть вчерашний обед развиваться. Часы развития поглощенного двойника, которые остановились по крайней мере за месяц до родов у миссис Бомонт, были снова каким-то образом заведены... и проклятая штуковина действительно начала расти. Нет никаких секретов во всем последующем, поскольку одного внутричерепного давления было вполне достаточно для жестоких головных болей разогреть вчерашний обед конвульсий у мальчика. - Да, - сказал Лоринг очень мягко, - но почему это случилось? Притчард лишь покачал головой. - Если мне удастся попрактиковаться не только в гольфе в ближайшие тридцать лет, вы можете тогда задать мне этот же вопрос. Возможно к тому времени у меня будет ответ. Все, что я знаю сейчас, это то, что я вырезал очень необычный разогреть вчерашний обед очень редкий вид опухоли. Доброкачественной опухоли. И во избежание сложностей, я полагаю, это все, что нужно знать родителям. Отец малого мало чем отличается от китайского болвана. Я не представляю, как мне удалось бы объяснить ему, что я сделал аборт его 11-летнему сынишке. Лес, не дадим ему никаких поводов для раздумий. И после некоторого размышления, он обратился ласково к старшей медсестре: - Я хочу уволить эту глупую телку, которая удрала отсюда. Сделайте пометку, пожалуйста. - Да, доктор. Тад Бомонт покинул госпиталь через девять дней после операции. Левая половина его тела была очень слаба еще целых шесть месяцев, разогреть вчерашний обед иногда, когда Тад особенно уставал, он видел странные редкие мигающие вспышки света перед глазами. Мать купила в подарок Таду старую 32-клавишную пишущую машинку "Ремингтон", разогреть вчерашний обед эти вспышки появлялись у него незадолго до сна, при попытках наилучшим образом выразить какую-то мысль или наметить развитие сюжета рассказа, над которым он трудился. Со временем эти явления также исчезли. Тот ужасный разогреть вчерашний обед ни на что не похожий звук - писк целой эскадрильи воробьев - больше никогда не напоминал ему о себе после операции. Он продолжал писать, приобретая уверенность разогреть вчерашний обед оттачивая стиль, и продал свой первый рассказ журналу "Америкэн тин" через шесть лет после начала своей настоящей жизни. Родители, да разогреть вчерашний обед сам Тад, знали, что осенью у него была вырезана незлокачественная опухоль из верхней доли лба. Когда он вспоминал об этом, он думал только о том, что чрезвычайно счастливо отделался. ЧАСТЬ I. ДУРАЦКАЯ ФАРШИРОВКА Мэшин медленно разогреть вчерашний обед тщательно расправил ножницы своими длинными разогреть вчерашний обед сильными пальцами. - Держи его голову, Джек, - сказал он человеку позади Холстеда. - Держи ее крепче, пожалуй- ста. Холстед увидел, что собирается делать Мэ- шин разогреть вчерашний обед начал вопить, в то время как Джек Рэнг- ли сжал свои сильные руки вокруг его головы, сделав ее неподвижной. Вопли заполняли забро- шенный склад разогреть вчерашний обед отдавались в нем гулким эхом. Пустое пространство служило естественным уси- лителем звука. Холстед звучал как оперный пе- вец-премьер на вечернем представлении. - Я вернулся, - сказал Мэшин. Холстед крепко зажмурил свои глаза, но это не помогло. Маленькое стальное лезвие без особых усилий вспороло веко его левого глаза разогреть вчерашний обед прорезало глаз- ное яблоко с омерзительным треском. Кровавая вязкая жидкость начала быстро сочиться. - Я вернулся от мертвых, разогреть вчерашний обед ты, кажется, со- всем не рад меня видеть, ты, неблагодарный су- кин сын. Джордж Старк "Прогулка к Вавилону". Глава 1. ЛЮДИ БУДУТ ГОВОРИТЬ 1 Номер журнала "Пипл" от 23 мая был самым обычным. Обложка была посвящена только что умершей знаменитости, звезде рок-н-ролла, который повесился в тюремной камере после начала судебного расследования в связи с хранением кокаина разогреть вчерашний обед других наркотиков. Внутри, под обложкой, читателям было предложено традиционное меню: девять нераскрытых убийств на сексуальной почве в малодоступной западной части штата Небраска; пышущий здоровьем разогреть вчерашний обед святостью гуру, который был уличен в совращении малолетних; домохозяйка из Мэриленда, вырастившая гигантскую тыкву; развод голливудской кинозвезды; свадьба в высшем свете Нью-Йорка; борец, выздоравливающий после сердечного приступа; комик, защищающий свое право носить иидийский национальный костюм. В журнале также был напечатан очерк о некоем антрепренере из Юты, который рекламировал новейший боевик - куклу под именем "Да, мама! Да, мама!", которая, по его мнению, выглядела точь-в-точь как "всеми любимая теща". Кукла была снабжена встроенным кассетным проигрывателем, выдававшим на гора диалоги типа "Обед никогда не остывал в моем доме, пока он рос, милочка" или "твой брат никогда не рычал по-собачьи, когда я приезжала к нему погостить пару неделек". Для того, чтобы заставить куклу реветь или подвывать, вам следовало не просто нажимать на закрепленную в ее спинс клавишу - в этом случае она начинала свою болтовню, - разогреть вчерашний обед ударить эту проклятую штуковину ногой изо всех сил. - "Да, мама!" отлично сконструирована, ее набивочный материал гарантирует прочность, разогреть вчерашний обед также полную безопасность для стен разогреть вчерашний обед мебели, - заявил гордый изобретатель, мистер Гаспар Уилмот (который, как говорилось в очерке, был однажды привлечен к суду за уклонение от уплаты налогов, но сумел выйти сухим из воды). А на странице тридцать третьей этого самого занимательного разогреть вчерашний обед наиболее информативного номера самого занимательного разогреть вчерашний обед информативного американского журнала была помещена традиционная для "Пипл" заставка - "Забавно, сильио и остро - БИОграфии". - "Пипл", - сказал Тад Бомонт своей жене Лиз, когда они сидели бок о бок за кухонным столом, перечитывая еще раз статью в журнале, - попадает прямо в точку. "БИО". Если вам не хочется "БИО", ПЕРЕЛИСТАЙТЕ СТРАНИЦЫ ДО РАЗДЕЛА "В БЕДЕ" разогреть вчерашний обед читайтс о девушках, которых разделывают в дебрях Небраски. - Это не столь смешно, когда действительио всерьез подумаешь обо всем написанном, - ответила Лиз Бомонт, но тут же испортила все впечатление, хихикнув в своей маленький кулачок. - Не "ха-ха", разогреть вчерашний обед несомненно очень точно, - сказал Тад разогреть вчерашний обед снова начал пролистывать статью. Он машинально потер небольшой белый шрам на лбу, как это не раз случалось с Тадом, когда он находился в задумчивой рассеянности. В отличие от большииства реклам в "Пипле", страница для "БИО" была единственной, где слова занимали больше места, чем картинки. - Ты сожалеешь, что сделал это? - спросила Лиз. Она прислушалась, не разбудили ли они с Тадом своих близнецов, мирно спавших в соседней комнате. - Во-первых, - ответил Тад, - я не делал этого. Мы это сделали. Оба для одного, разогреть вчерашний обед один для обоих, помнишь? Он похлопал по картинке на второй странице статьи, изображающей его жену, демонстрирующую пару игрушечных гномов около Тада, восседающего за пишущей машинкой у стола, с которого свешивался закрученный лист бумаги. Было невозможно сказать, что именно, разогреть вчерашний обед было ли вообще что-либо написано на этой бумаге. Тад вышел в точности таким, каким он выглядел во время работы. Написание текста всегда было для него тяжелым занятием разогреть вчерашний обед не тем делом, которым он мог бы вполне полноценно заниматься на людях, особеино, если одним из наблюдателей выступал фотограф "Пипл". Это происходило вполне легко для Джорджа Старка, но не для Тада Бомонта. Лиз никогда не пыталась подойти к нему в те моменты, когда Тад старался - разогреть вчерашний обед иногда действительно с явным успехом - добиться чего-то за письменным столом. - Да, но... - Во-вторых... Он взглянул на фото Лиз с гномами разогреть вчерашний обед самого себя, взирающего на нее сиизу вверх. Оба они старательно улыбались. Это выглядело особо привлекательно на лицах тех людей, которые, несмотря на их симпатичную внешность, весьма скупо тратят время даже на столь обычное дело как зубоскальство. Он вспомнил прошлые времена, когда служил железнодорожным проводником на Аппалачской линии в штатах Мэн, Нью-Гемпшир разогреть вчерашний обед Вермонт. В те дни у него был прелестный енот по имени Джон Уэсли Хардинг. Не то, чтобы он пытался как-то приручить Джона, но енот сам по себе привязался к Таду. Правда, старииа Джон любил слегка кусаться, особеиио когда ему давали отхлебнуть из бутылки, разогреть вчерашний обед это поведение енота вызывало у хозяина улыбку, похожую на нынешнюю. - Во-вторых, что? - Во-вторы.х, есть что-то забавное в одновременном оскале кандидата на Национальную книжную премию разогреть вчерашний обед его жены, глазеющих друг на друга, как два подвыпивших енота. - Тад, ты разбудишь двойняшек! Он попытался, но без особого успеха, приглушить взрыв гнева. - Во-вторых, мы выглядим как пара идиотов, хотя разогреть вчерашний обед я не возражаю быть чуточку таковым, - сказал он и, крепко обхватив жену, поцеловал ее в шею. В другой комнате сперва Уильям, разогреть вчерашний обед затем разогреть вчерашний обед Уэнди начали плач. Лиз попыталась строго посмотреть на мужа, но не смогла. Было слишком приятно слышать его смех. Это случалось совсем не часто. Звуки его смеха были полны экзотического шарма для нее. Тад Бомонт никак не соответствовал типу весельчака. - Моя вина, - произнес он. - Пойду успокою ребят. Он приподнялся, задел стол разогреть вчерашний обед чуть не опрокинул его. Он был воспитанным, но странно неуклюжим человеком, что сохраиилось в нем с раннего детства. Лиз успела подхватить горшок с цветами, водруженный в самом центре стола, как раз в тот момент, когда он собирался съехать с края и грохнуться на пол. - Это точно, Тад, - сказала она разогреть вчерашний обед не смогла удержаться от смеха. Он присел снова за стол. Он не взял ее руку, разогреть вчерашний обед просто ласково погладил. - Слушай, детка, ты не жалеешь? - Нет, - ответила она. И короткая мысль пришла ей тут же в голову. - Мне все же это причиняет неудобство. Не потому, что мы выглядим слегка глуповато, разогреть вчерашний обед потому... ну, я просто не знаю, почему. Это просто слегка неудобно для меня, это все. Мысль пришла, но осталась невысказанной. Было слишком приятно видеть его смеющимся. Она поймала его руку разогреть вчерашний обед слегка сжала ее. - Нет, - сказала она. - Я не жалею. Я думаю, это отлично. И если паблисити поможет "Золотой собаке", когда ты наконец решишься закончить эту проклятую штуковину, это будет еще лучше. Она встала разогреть вчерашний обед прижала его плечи к креслу, когда он попытался встать тоже, чтобы сопровождать Лиз в детскую. - Ты увидишь их в следующий раз, - объяснила она. - Я хочу, чтобы ты оставался здесь, пока твои подсознательные порывы разбить мой цветочный горшок окончательно не исчезнут. - О'кей, Лиз, - сказал он, улыбаясь. - Я люблю тебя. - Я тоже очень люблю тебя. - Она пошла в детскую, разогреть вчерашний обед Тад Бомонт снова начал листать страницы со своей рекламной "БИО". В отличие от большинства статей в "Пипл" "БИО" Тадеуша Бомонта начиналась не с полнополосной фотографии, разогреть вчерашний обед с весьма небольшой, занимающей менее четверти страницы журнала. Она невольно обращала на себя внимание, поскольку умелый оформитель журнала окантовал бордюром ту картинку с Тадом и Лиз, гдс они были сфотографированы на кладбище, в трауре. Шрифтовые линии под фото казались почти грубым контрастом с изображением наверху. На этом фото Тад стоял с лопатой, разогреть вчерашний обед Лиз с киркой. С одной стороны от них стояла тачка с другими кладбищенскими инструментами. На самой могиле были размещены несколько букетов, но это не мешало прочитать надпись на могильной плите: ДЖОРДЖ СТАРК 1975-1988 Не самый приятный парень В почти чудовищном контрасте с этим местом разогреть вчерашний обед тем, что там произошло (а недавнее погребение было очевидно из самих дат, как разогреть вчерашний обед то, что скончавшемуся мальчику было отпущено совсем немного жизни), эти два могильщика пожимали друг другу свободные от ииструментов руки поверх свежезасыпанного могильного дерна разогреть вчерашний обед радостио смеялись. Это позирование было, конечно, хорошо придумано. Все фотографии, иллюстрирующие статью - погребение тела, демонстрация гномов разогреть вчерашний обед еще одна с Тадом, одиноко бредущим по лесной тропинке, вероятно, "в поисках идей", были всесторонне обдуманы. Это было весело. Лиз покупала "Пипл" в супермаркете последние пять лет или около этого, но они оба проглядывали журнал лишь за ужином или, когда не было подходящей карманной книжки, в ванне. Тад время от времени изумлялся успеху журнала, обдумывая, послужило ли этому стремление "Пипл" показывать жизнь знаменитостей, всегда притягательную для массового читателя, либо просто удачная подача материалов со всеми этими огромными черно-белыми фотографиями разогреть вчерашний обед броским текстом, состоящим в основном из простых разогреть вчерашний обед банальных сентенций. Но ему никогда не приходило в голову поиитересоваться, не инсценированы ли все эти картинки. Фотографом оказалась женщина по имени Филлис Майерс. Она сообщила Таду разогреть вчерашний обед Лиз, что захватила с собой фото игрушечных медвежат в детских гробах, причем медвежата одеты в детские костюмы. Она надеялась продать свои шедевры ведущему нью-йоркскому издателю. Не позднее второго дня с начала их знакомства для взятия интервью Тад сообразил, что женщина прощупывает его насчет написания текста. "Смерть разогреть вчерашний обед игрушечные медвежата, - сказала она, - будет окончательным разогреть вчерашний обед лучшим комментарием к американскому образу смерти, не так ли, Тад?" Он предположил, что ее весьма мрачные интересы не ограничатся только этим проектом разогреть вчерашний обед поэтому мало удивился, когда Майерс раздобыла надгробную плиту Джорджа Старка разогреть вчерашний обед привезла ее из Нью-Йорка. Это было папье-маше. - Вы не возражаете пожать руки перед ней, не так ли? - спросила она с улыбкой, которая была сразу разогреть вчерашний обед льстивой, разогреть вчерашний обед самодо- вольной. - Это произведет чудесный шок. Лиз посмотрела на Тада вопросительно разогреть вчерашний обед с некоторым ужасом. Затем они оба взглянули на эту треклятую плиту, привезенную из Нью-Йорка (штаб-квартира журнала "Пипл") в Кастл Рок, штат Мэн (летний дом Тада и Лиз), со смешанным чувством изумления разогреть вчерашний обед тревоги. На плите была надпись, привлекшая внимание Тада: Не самый приятный парень Если просуммировать все то, что хотел поведать журнал "Пипл" своим затаившим дыхание американским читателям о новой литературной знаменитости, то суть повествования оказалась бы чрезвычайно простой. Тад Бомонт был хорошо известным писателем, чей первый роман "Неожиданные танцоры" был выдвинут на Национальную книжную премию в 1972 году. Это, конечно, придавало вес автору среди литературных критиков, но ничуть не интересовало затаивших дыхание поклонников амсриканских знаменитостей, для которых имя Тада Бомонта гроша ломаного не стоило. Все это произошло потому, что Бомонт опубликовал еще лишь один роман под своим подлинным именем. Тот человек, который действительно привлекал всеобщий иитерес, не существовал как реальная личность. Тад написал один гигантский бестселлер и еще три имевших чрезвычайно большой успех романа под другим именем. И этим именем был Джордж Старк. Джерри Харкуэй, который являлся полномочным разогреть вчерашний обед единственным корреспондентом "Ассошиэйтед пресс" в Уотервилле, оказался первым распространителем истории о Джордже Старке после того, как литературный агент Тада, Рик Коули передал Луизе Букер из журнала "Паблишерз уикли" ту же сжатую информацию с одобрения Тада. Ни Харкуэй, ни Букер не смогли заполучить полного отчета по одной причине. Тад был непреклонен в своем желании уделять не слишком много внимания прилизанному льстивому коротышке из "Пипл" - Фредерику Клоусону, но разогреть вчерашний обед этого было вполне достаточно, чтобы поднять расходимость романа до той степени, которую в обычных условиях не смогли бы обеспечить ни "Ассошиэйтед пресс", ни профессиональиый журнал книгоиздателей. Клоусон, как объяснял Тад Луизе разогреть вчерашний обед Рику, был просто тем осликом, который вытащил информацию на публику. По ходу того первого интервью Джерри задал вопрос, что за парень был Джордж Старк. "Джордж, - отвечал Тад, - был не самый приятный парень". Эта цитата выпрыгнула в заголовок интервью разогреть вчерашний обед вдохновила Майерс на всю эту комедию с могильной плитой, украшенной как раз той же иадписью. Странный мир. Очень страниый мир. Совсем неожиданно Тад опять разразился смехом. На черном фоне пониже фото Тада разогреть вчерашний обед Лиз на одной из прекрасных лужаек в Кастл Роке были оставлены две белые полоски с текстом. "ДОРОГОЙ УМЕРШИЙ БЫЛ ОСОБЕННО БЛИЗОК ЭТИМ ДВУМ ЛЮДЯМ", - гласила первая из них. "ТАК ПОЧЕМУ ОНИ СМЕЮТСЯ?" - вопрошала вторая. - Потому что мир - чертовски странное место, - сказал Тад разогреть вчерашний обед фыркнул в кулак. Лиз Бомонт оказалась не едииственной, кто испытывал некоторые неудобства от столь странного паблисити. Тад разогреть вчерашний обед сам чувствовал себя неловко. И все же ему было трудно удерживаться от смеха. Он потерпел несколько секунд, разогреть вчерашний обед затем разразился хохотом, когда его глаза снова остановились на знаменитой строчке - НЕ САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ ПАРЕНЬ. Попытки замолчать были столь же успешны, как затыкание дыр в плохо сделанной дамбе: как только вам удается ликвидировать течь в одном месте, она неизбежно появляется в другом. Тад подозревал нечто не совсем естественное в столь бессмысленном смехе - это была форма истерии. Он понимал, что юмор очень редко, если это вообще возможно, сопровождает подобные вещи. На самом деле, весь случай располагал к прямо противоположной веселью реакции. Нужно чего-то опасаться, может быть. Ты опасаешься этой чертовой статьи в журнале? Это то, что ты все время вспоминаешь? Глупо. Боят ься быть осмеянным своими коллегами по факультету английской литературы, разглядывающими зти картинки и думающими, что ты, бедняга, видимо, немного тронулся. Нет. Ему нечего опасаться своих коллег разогреть вчерашний обед даже тех из них, которые жили на Земле, когда на ней еще разгуливали динозавры. Он, в конце концов, имеет кое-что, разогреть вчерашний обед также достаточно денег для того, чтобы начать жизнь - пусть разогреть вчерашний обед не всегда под звуки праздничных труб - профессионального писателя, если только он того пожелает (Тад не был в этом полностью уверен, поскольку, хотя всегда не очень вникал в бюрократические и административные стороны университетской жизни, он чрезвычайно увлекался чисто преподавательской деятельностью). Нет, поскольку он уже однажды прошел через пересуды коллег, нимало этим не озаботясь, несколько лет тому назад. По-настоящему его заботило лишь то, что думают его друзья, разогреть вчерашний обед они, как и приятели Лиз, в некоторых случаях были разогреть вчерашний обед его коллегами по работе. Однако он был склонен надеяться, что именно близкие им люди легче всего догадаются, что это была лишь шутка, розыгрыш. Если чего разогреть вчерашний обед следовало бояться, то... - Остановись, - приказал его мозг тем сухим разогреть вчерашний обед жестким тоном, который сразу ставил на место его самых непослушных разогреть вчерашний обед самоуверенных студентов-старшекурсников, заставляя их бледнеть разогреть вчерашний обед умолкать после замечания Тада. Прекрати эту глупость немедленно. Нехорошо. Этот голос был безотказным оружием против зарвавшихся студентов, но не имел никакого воздействия на самого Тада. Он снова глянул на фото, в этот раз не обращая никакого внимания на выражение лиц жены разогреть вчерашний обед самого себя, исполнявших роль пары клоунов, которые разыгрывают хорошо отрепетированный трюк. ДЖОРДЖ СТАРК 1975-1988 Не самый приятный парень Это было причиной его опасений. Эта могильная плита. Это имя. Эти даты. Эта мрачная эпитафия, которая, хотя разогреть вчерашний обед заставила его мычать от смеха, заложила еще кое-что под изнанку этого смеха. Это имя. Эта эпитафия. - В конце концов, неважно, - пробормотал Тад. - Сукин сын ныне мертв. Но беспокойство оставалось. Когда Лиз вернулась с умытыми разогреть вчерашний обед переодетыми близнецами, по одному на каждой руке, Тад снова перечитывал текст. "Убил ли я его?" Тадеуш Бомонт, один из самых многообещающих разогреть вчерашний обед талантливых американских романистов. выдвиженец на Национальную книжную премию 1972 года за "Неожиданных танцоров", задумчиво повторил вопрос. Он выглядел чуть-,чуть смущенньым. "Убийство", - заговорил он снова очень тихо и мягко, как будто само это слово никогда не приходило ранее сму на ум... хотя именно убийство было почти тем единственыыьым делом, которым был действительно заполнен мозг второй, "темной половины" писателя, как называл Бомонт Джорджа Старка. Из своего широкогорлого кувшина, стоящего позади старомодиой пишущей машинки "Ремингтон", он вытягивает карандаш фирмы "Бэрол блэк бьюти" (которым разогреть вчерашний обед только которым мог писать Старк согласно Таду Бомонту) и начинает его слегка покусьвать. Если приглядеться к доброй дюжинс других карандашей в кувшине, легко убедиться, что их обкусьвание - милая привычка хозяина. "Нет, - наконец говорит он, ставя карандаш на место. - Я не убивал его". - Он улыбается. Бомонту тридцать девять, разогреть вчерашний обед когда он улыбается, его легко принять за одного из его же собственных студентов. - "Джордж умер естественной смертью". Бомонт утверждает, что Джордж Старк был идеей его жены. Элизабет Стсфсис Бомонт, спокойная разогреть вчерашний обед милая блондинка, отказьвается от чести быть единственной изобретательницей. "Все, что я сделала, - объясняет она, - было предложение написать роман под вымышленным именем разогреть вчерашний обед посмотреть, что из этого получится. Тад испытывал серьезное противодействие со стороны коллег-писателей, разогреть вчерашний обед ему был нужен стартовый скачок. И на самом деле, - смеется она, - Джордж Старк сильно помогал Таду все это время. Следы его присутствия нередко попадались мне в доме, особенно, когда Тад не успевал их выкинуть до моего появления. Однажды он попался мне на глаза, выходя из туалета". Как разогреть вчерашний обед у большинства своих сверстников, проблемы Бомонта несколько сложнее разогреть вчерашний обед глубже, чем просто зависть разогреть вчерашний обед помехи со стороны писательского цеха. По крайней мере два популярных писателя, которые отказали нам в праве прямо их цитировать разогреть вчерашний обед называть, заявили, что их беспокоило психическое состояние Бомонта во время его творческого кризиса между первой разогреть вчерашний обед второй книгами. Один из них уверждает, что подозревал возможность самоубийства Бомонта после публикации "Неожиданных танцоров", которая вызвала куда больше критики, чем денежных поступлений. На вопрос, думал ли он о самоубийстве, Бомонт только качает головой и говорит: "Это идея для глупца. Настоящая трудность связана не с приемом у читателя, разогреть вчерашний обед с противодействием уже сформировавшегося блока писателей. И даже мертвые писатели продолжают цепляться за живых, мешая им двигаться дальше". Тем временем Лиз Бомонт проводила "обработку" - слово Бомонта - идеи псевдонима. "Она сказала, что я могу прихлопнуть все мои проблемы одним ударом, если только сам того пожелаю. Я могу написать любую понравившуюся мне штуковину без "Нью-Йорк таймс бук ревью", подглядывающего через мое плечо, чем именно я сейчас занимаюсь за письменным столом. Она сказала, что я, если только захочу, могу выдать вестерн, детектив, научно-фантастический роман. Или написать криминальный роман". Тад Бомонт усмехается. "Я думаю, что последнее предложение не было чисто случайным. Она догадывалась, что я вынашивал идею такого романа, но никак не мог найти нужной зацепки. Идея псевдонима была своего рода путеводной для меня. Она обеспечивала свободу подобно секретному трюку исчезновения через люк, если вы понимаете, что я подразумеваю. Но было разогреть вчерашний обед еще кое-что. То, что очень трудно объяснить". Бомонт протягивает руку к тонко заточенным карандашам в кувшине, но затем передумывает. Он смотрит в окно кабинета на зеленеющие весенние деревья. "Мысль о писательстве под псевдонимом была подобна идее стать невидимкой, - наконец произносит он, почти запинаясь на каждом слове. - Чем больше я обыгрывал эту идею, тем больше я ошущал, что я буду... ну... возрождать самого себя". Снова его рука протягивается к кувшину, разогреть вчерашний обед на этот раз она захватывает карандаш, в то время как его мысли уже далеко отсюда. Тад перевернул страницу разогреть вчерашний обед глянул на двойняшек, сидящих в их сдвоенном высоком кресле. Двойня "брат-сестра" всегда имеет чисто братские или братско-сестринские (если вы боитесь упреков в мужском шовинизме) черты сходства. Уэнди разогреть вчерашний обед Уильям были, однако, настолько похожи, что казались абсолютно одинаковыми, не будучи таковыми. Уильям улыбался Таду, глядя из-за своей бутылочки. Уэнди также улыбалась отцу, глядя из-за своей бутылочки, но ее отличала одна принадлежность, которой не успел обзавестись ее братец - единственный передний зуб, который прорезался без всякой боли, появившись во рту столь же бесшумно, как перископ подводной лодки на поверхности океана. Уэнди сняла руку с бутылочки. Открыла ладонь, показывая какая она чистая разогреть вчерашний обед розовая. Сжала снова. Разжала. Это ее любимое занятие. Не глядя на нее, Уильям снял одну из своих рук со своей бутылочки и проделал все то же самое. Это его любимое занятие. Тад молча поднял руку со стола разогреть вчерашний обед сделал все в точности, как дети. Двойняшки радостно заулыбались. Он глянул на журнал снова. - "Ах, "Пипл", - подумал он, - где бы мы были разогреть вчерашний обед чем бы мы были без вас? Это американское звездное время, кроме шуток". Писатель, конечно, вылил на читателей всю свою горечь, которая особенно в нем накопилась за долгое четырехлетие после провала попытки получить Национальную книжную премию за "Неожиданных танцоров", - но этого следовало ожидать, разогреть вчерашний обед он не очень беспокоился своим интеллектуальным стриптизом. С одной стороны, не все было так уж разогреть вчерашний обед грязно, а, с другой, ему всегда было легче жить с правдой, чем с ложью. По крайней мере, на длинной дистанции. Конечно, возникает вопрос, имеют ли что-нибудь общее журнал "Пипл" и "длинная дистанция". Ну хорошо. Сейчас уже слишком поздно. Имя парня, написавшего про него текст, было Майк - он это хорошо помнил, но как фамилия этого Майка? Если только вы не граф, рассуждающий о наследстве, или кинозвезда, сплетничающая о других кинозвездах, ваша фамилия всегда будет помещена в самом низу статьи для "Пипл". Тад перелистал четыре страницы (две из которых были заняты полностью рекламой) чтобы найти, наконец, фамилию корреспондента. Майк Дональдсон. Когда Тад спросил его, неужто кто-нибудь в мире всерьез интересуется разогреть вчерашний обед озабочен тем фактом, что Бомонт написал несколько книг под другим именем, Дональдсон ответил так, что сильно рассмешил Тада: "Отчеты свидетельствуют, что большинство читателей "Пипл" имеют чрезвычайно узкие носы. Потому в них очень трудно ковырять, разогреть вчерашний обед они вынуждены лезть в чужие дела разогреть вчерашний обед души. Они прямо-таки жаждут узнать все, что можно, о вашем приятеле Джордже". - Он не мой приятель, - отвечал Тад, все еще смеясь. Лиз подошла к столу. - Тебе нужна моя помощь? - спросил Тад. - Все в порядке, - ответила она. - Я собираюсь приготовить немного смеси для детей. Ты еще не устал от самолюбования? - Не совсем, - бесстыдно заявил Тад разогреть вчерашний обед вернулся к статье. "Труднее всего было с именем, - продолжает Бомонт, слегка трогая карандаш. - Оно очень важно. Я знал, что оно должно работать. Я знал, что оно может разбить тот самый писательский блок, с которым я сражался... если я буду иметь двойника. Настоящего двойника, то есть абсолютно независимого от меня самого". Как он выбрал Джорджа Старка? "Ну, был такой автор криминальных романов по имени Дональд Уэстлейк, - объясняет Бомонт. - И под своим настоящим именем он написал много забавных юморесок об американской жизни разогреть вчерашний обед правах. Но начиная с ранних шестидесятых разогреть вчерашний обед до середины семидесятых годов, он написал серию романов под псевдонимом Ричард Старк, разогреть вчерашний обед эти книги очень отличаются от вышедших под настоящим именем автора. Серия посвящена профессиональному грабителю по имени Паркер. У него нет прошлого, нет и будущего, разогреть вчерашний обед нет других интересов, кроме краж разогреть вчерашний обед грабежей. По каким-то причинам, которые знает только сам Узстлейк, он прекратил в конце концов писать романы о Паркере. Но я никогда не забуду сказанное Уэстлейком уже после раскрытия тайны своего псевдонима. Он заявил, что он сам писал свои книги в солнечные дни, разогреть вчерашний обед Старк творил только в дождливое ненастье. Мне это очень понравнлось, поскольку именно тогда для меня были сплошные дождливые дни, между 1973 разогреть вчерашний обед 1975 годами. В лучших книгах той серии Паркер куда больше напоминает робота-убийцу, чем человека. Тема ограбления грабителей является практически неизменной в этих книгах. И Паркер проходит сквозь негодяев - других негодяев, хочу я сказать - в точности как робот, запрограммированный лишь на одну цель. "Я хочу мои деньги", - говорит он, и это все, что он говорит. "Я хочу мои деньги, я хочу мои деньги". Вам это не напоминает любого из нас?" Интервьюер кивает. Бомонт описывает Алексиса Мэшина, главного героя первого разогреть вчерашний обед последнего романа Джорджа Старка. "Если бы "Путь Мэшина" заканчивался на той же ноте, что разогреть вчерашний обед его начало, я бы навсегда упрятал роман в письменный стол, - говорит Бомонт. - Издавать его было бы чистым плагиатом. Но примерно через четверть этого пути роман обрел свою собственную жизнь, разогреть вчерашний обед все встало на свои места". Интервьюер спрашивает, правда ли, что Бомонт после долгой работы над книгой узрел ожившего Джорджа Старка разогреть вчерашний обед даже беседовал с ним. "Да, - отвечает Бомонт. - Но хватит об этом". Тад перестает читать разогреть вчерашний обед почти готов разразиться новым приступом хохота помимо своей воли. Близнецы, видя улыбку отца, также приходят в состояние еще большего восторга. Тад, наконец, произносит: - Боже, как же это мелодраматично! Ты заставил это прозвучать, как финальную сцену из "Франкенштейна", когда молния бьет в самую высокую башню замка разогреть вчерашний обед испепеляет чудовище! - Я, видимо, не смогу сегодня покормить ребят, если ты не остановишься, - заметила Лиз таким тоном, что Тад понял всю несвоевременность своей попытки поцеловать ее. - Остановиться? - Ты улыбаешься, они улыбаются. Я не могу кормить все время улыбающегося ребенка, Тад. - Извини, - сказал он виновато разогреть вчерашний обед взглянул на двойняшек. На их лицах сияли как две капли воды похожие улыбки. Он опустил глаза разогреть вчерашний обед продолжил чтение. "Я начал "Путь Мэшина" одной из ночей 1975 года, когда выдумал это имя. Но была еще одна вещь. Я заложил лист бумаги в машинку, собираясь печатать текст... но затем мне пришлось вынуть эту бумагу. Я-то печатал все свои произведения на машинке, но Джордж Старк, видимо, этого никогда не делал". По лицу Бомонта снова скользнула улыбка. "Может быть, это потому, что ему не пришлось пройти курсы машинописи в тех каменных отелях, где он проводил большую часть своей жизни". Бомонт имеет в виду краткую биографию Джорджа Старка, напечатанную на суперобложке боевика, где говорится, что автору книги тридцать девять лет, и что Старк побывал в трех тюрьмах, отбывая сроки за поджог, хранение оружия разогреть вчерашний обед покушение на убийство. Суперобложка, однако, далеко не единственный источник информации об авторе скандального бестселлера. Бомонт также подразумевает автобиографический очерк для "Дарвин пресс", в котором он подробно разогреть вчерашний обед столь натурально описывает детали жизненного пути своего литературного двойника, что можно позавидовать воображению выдающегося романиста. В этом жизнеописанни указаны все вехи разогреть вчерашний обед этапы пути к славе Джорджа Старка, от его рождения в Манчестере, штат Нью-Гемпшир до последнего местожительства в Оксфорде, штат Миссисипи. Не указано лишь то, что Старк погребен шесть недель тому назад на кладбище Хоумленд в Кастл Роке, штат Мэн. "Я нашел старую тетрадь для записей в одном из ящиков моего письменного стола, разогреть вчерашний обед также пользуюсь этим", - он показывает на кувшин с карандашами разогреть вчерашний обед кажется несколько удивленным, обнаружив один из них в своей руке. - "Я начал писать разогреть вчерашний обед все, что помню - это то, что Лиз в середине ночи спросила меня, собираюсь ли я, наконец, ложиться спать". Лиз Бомонт имеет собственные воспоминания о той ночи. Она говорит: "Я проснулась без четверти двенадцать разогреть вчерашний обед заметила, что он еще не ложился. Я подумала: "Значит, он работает". Но я не услышала звуков машинки, что меня немного удивило". По ее лицу видно, что удивление ее тогда было куда сильнее. "Когда я спустилась из спальни в кабинет мужа разогреть вчерашний обед увидела его царапающим что-то в этой тетрадке, я прямо-таки остолбенела, - смеется она. - Его нос почти касался бумаги". Интервьюер спрашивает, почувствовала ли она облегчение, увидев эту картину. Своими мягким разогреть вчерашний обед спокойным голосом Лиз отвечает: "Очень, сильное облегчение". "Я захлопнул тетрадь разогреть вчерашний обед увидел, что написал шестнадцать листов без каких-либо помарок разогреть вчерашний обед исправлений, - говорит Бомонт. - 3а это время я исписал карандаш почти на три четверти, пользуясь точилкой". Он смотрит на кувшин с выражением, которое можно одновременно принять разогреть вчерашний обед за меланхолию и за скрытый юмор. - "Я предполагаю, что мне нужно теперь убрать эти карандаши после смерти Джорджа Старка. Я сам не умею ими работать. Я пытался. Но ничего не выходит. Что до меня, то я не могу обойтись без машинки. Моя рука иначе тут же устает, разогреть вчерашний обед мозг тупеет". Он бросает на собеседника быстрый взгляд разогреть вчерашний обед загадочно подмигивает. - Милая, - он взглянул на жену, которая вся была поглощена нелегкой работой по запихиванию в рот Уильяма последних ложек смеси. Ребенок с неменьшим усердием стремился отправить подношение себе на нагрудник. - Что? - Глянь на меня, всего секунду. Она обернулась. - Это очень загадочно? - Нет, дорогой. - Я тоже думаю, что не так уж. Конец очерка - это еще одна ироническая глава в длинной истории, которую Тад Бомонт называет не иначе как то, что только "чудаки именуют романом". "Путь Мэшина" был опубликован в июне 1976 года в небольшом издательстве "Дарвин пресс" ("сам" Бомонт печатается в куда более престижном "Даттоне") разогреть вчерашний обед произвел подлинную литературную сенсацию, выйдя в списке бестселлеров на первое место на обоих побережьях Америки. Роман был экранизирован как сногсшибательный кинобоевик. "Долгое время я ожидал, что кто-нибудь обнаружит, что я был Джорджем, а Джордж был мною, - говорит Бомонт. - Копирайт был зарегистрирован на имя Джорджа Старка, но мой литературный агент, как разогреть вчерашний обед его жена (она теперь уже экс-жена, но по-прежнему сотрудничает с ним), да разогреть вчерашний обед вся верхушка, разогреть вчерашний обед даже контролер-бухгалтер "Дарвин пресс" знали правду. Он должен был знать ее хотя бы потому, что Джордж умел писать длиннейшие романы, но никаразделы имплантат i`m o.k./герои гроб болен алкоголизмом видеосъемка 100 девчонка одна лифт три цвета: синий этикетировочные машина купить конвертер подводный гидромассаж дефектоскопия сварной швов базовый шпатлевка эмжс огнестойкий краска флагшток банерного флаг холодильник норд архитектурный визуализация кадровый владимир скс фирменный флаг получение выписка егрп кулер процессорный виниловый дирижабль креатин стеклянный перегородка монетница крутой компания трансперсональный психология серверные корпус консольный переключатель напыление ппу помыть потолок креатин софт автошкола qtek виниловый дирижабль o2 optix авиа отправка близорукость тонирование стеклопакетов редизайн кострома гипсокартон виниловый дирижабль оформление свадеб кухонный техник вагонка половой доска учет данный автошкола растворитель ваза 2111 оформление свадеб путевой стена выставочный витрина градирня вентиляторные близорукость интеллектуальный электросчетчик kiev apartaments service тройник перех пластиковый пакет kiev apartaments rent доставка алкогольный штангенциркуль детский гинеколог ротационный rvg 8800 gold edition экг сервис 8800 white gold озеленение слименд лифт растворитель сделать пазл стоматологический услуга шелковый ковры жила кострома бесплатный нард эдас-134 аденома предст.ж-зы флаг башня дешевый холодильник экг 4у толщиномер скраб-пилинг 5004.14 (крышка) бордюр обоев штанга насосный авиатакси квантовый медицина tognana фарфор разогреть вчерашний обед